Exercice en christianisme
Auteur : Soren Kierkegaard (1813-1855)
Editeur : Editions du Félin
Année : 2007
Voici peut-être un livre peu lu : Indøvelse i Christendom [Exercice en Christianisme] paru en 1850 sous la plume d’Anti-Climacus, le dernier grand livre pseudonyme de Soren Kierkegaard (1813-1855). Trois grandes méditations (« exposés bibliques et définitions chrétiennes ») autour de trois paroles (« Venez à moi, vous tous qui peinez et ployez sous le fardeau, et je vous donnerai du repos », « Bienheureux, celui qui ne se scandalise pas de moi » et « de sa hauteur il attirera tous les hommes à lui ») : une longue réflexion sur « l’être le devenir chrétien » écrit par un pseudonyme supérieur à Kierkegaard lui-même, « chrétien au plus haut degré » ou représentant de « l’idéalité du christianisme ». Le philosophe danois a produit des catégories devenues classiques (contradiction, situation, compréhension, contemporanéité) et une théorie de la vérité, soulignant l’importance unique de la subjectivité individuelle dans la compréhension du Christ comme vérité, contre toute tentative de dilution de l’individu dans le « Système » (contre Hegel et sa philosophie de La raison dans l’histoire, notamment). « Une stratégie d’écriture philosophique totalement inédite », qui a marqué le XXème siècle : « l’achèvement d’une pensée de l’existence », selon la présentation du traducteur Vincent Delecroix. Une traduction française inédite, à la fois déroutante et réconfortante (elle aussi), comme dans cette « Prière » (p.194) : « … Nous T’appelons notre sauveur et notre libérateur. Toi qui vins sur terre pour nous libérer de nos chaînes dans lesquels nous étions tenus liés ou dans lesquelles nous nous étions nous-mêmes entravés, et pour sauver les libérés. C’est l’œuvre que Tu as achevée et que Tu achèveras à la fin des temps ; car ainsi Toi-même l’as dit, ainsi Tu le feras : élevé de la terre Tu attireras tous les hommes à toi ».
Publié dans Chronique de livres | Lien permanent